This is a temporary issue. We are working hard on the resolution and once applied, the balances will be visible within private wallets automatically. You can check the status of the transaction and the balance of the wallet using etherscan.io service.